https://www.villa109.info https://www.villa109.info/ortografia-cubana <h3> Creative Cubans when it comes to foreign languages </h3> <div> <img src="https://cdn.website-editor.net/md/dmtmpl/dms3rep/multi/blog_post_image.png"/> </div> <div data-rss-type="text"> Sometimes I stumble over certain words when I'm reading adds from cubans published in facebook or in online portals. My Spanish is not impeccable and my first reaction if I don't understand a term is to think that I encountered a new word unknown to me. <div> But then I learned that Cubans can be very inventive when they face a word foreign to them. </div> <div> <br/> </div> <div> When I wake up in the morning in my <i> kinsai </i> having the <i> split </i> on I’m looking forward to celebrate <i> jalogüin </i> with a nice <i> barbiquiu </i> and <i> catsup </i> . </div> <div> For those who didn't understand what I'm talking about this is the translation: When I wake up in the morning in my king size bed with the aircondition on I'm looking forward to celebrate Halloween with a nice barbecue and ketchup.  </div> <div> If you know such beautifully translated words you can <i> whatsappearme </i> to increase my collection ;-). </div> </div> Mon, 03 Jan 2022 12:51:58 GMT https://www.villa109.info/ortografia-cubana thumbnail main image